Lehrer und KÜster Wolter hat Ravener Flurnamen zusammengestellt und hier und da eine Übersetzung aus dem Plattdeutschen mitgeliefert; was die Bedeutung von "Von der vor No." bedeuten soll, wird nicht klar:
|
|
Flurname |
Lage |
Mutmaßliche Bedeutung des Namens |
|
|
Vom |
Von der |
|||
|
1. |
Opferberg |
Nordöstl. |
- |
Opferstätte zur Zeit des Heidentums |
|
2. |
Ehmkenberg |
Östl. |
Südl. |
Ehmk = Ameise? |
|
3. |
Auf dem Ackern |
Östl. |
Östl. |
|
|
4. |
Im Diek |
Östl. |
Südl. |
Teich |
|
5. |
Dicke Böx |
Neuer (Scherz) Name? |
||
|
6. |
Linden- oder |
Kamp = bestimmtes, abgegrenztes, nicht immer eingehegtes |
||
|
7. |
Strietbarg |
Raven-Wetzener Grenze, vielfach umstritten |
||
|
8. |
Voßlöcker |
Fuchsbau |
||
|
9. |
Sötenberg |
Gewinnung des Honigs? |
||
|
10. |
Vor d. Welle |
Welle = Quelle |
||
| 11. |
Langenwieser |
Wiese – Holzung |
|
12. |
Brandwieser |
Vielleicht durch Feuer zerstört |
|
13. |
Bassenkuhlen |
Von den Wildschweinen |
|
14. |
Menkuhlen |
|
|
15. |
Hochwegen |
Wege auf der Höhe |
|
16. |
Buchkuhlen |
Buchenwald in der Niederung |
|
17. |
Ortbünte |
Bünte, ahd. Bienda = eingehegtes Grundstück |
|
18. |
Sonderberg |
Der Berg mit dem Raver Sunder |
|
19. |
Lütte Rede |
Kleine Waldausrodung |
|
20. |
Pracherbarg |
Pracher = Bettler |
|
21. |
Brümmeldahl |
Von Brombeeren? Tal |
|
22. |
Schmierersberg |
Grenzberg |
|
23. |
Vor dem Wohld |
Wohld = Wald |
|
24. |
Ohlenkamp |
Siehe Bemerkung für Nr. 6 Binnenkamp[1] |
|
25. |
Pinkers Eek |
Eiche |
|
26. |
Barbuschsaal |
Teich beim Barbusch |
|
27. |
Bergebusch |
|
|
28. |
Mesendahl Dohr |
Meseke = Meise, Dahl = Tal, Dohr = vielleicht Dornen |
|
29. |
Heerensaal |
Teich und Land der Hörigen[2] |
|
30. |
Haßelkamp |
Haselbüsche |
|
31. |
Husstähg born |
Stelle eines früheren Hauses |
|
32. |
Hasenbarg |
Hasen? |
|
33. |
Mattensbleek |
Bleek = abgegrenztes Landstück, Fläche/Land der Martinskirche zu Raven |
|
34. |
Im Graben |
Einfriedung durch einen Graben |
|
35. |
Himbusch |
Von Hinden (Hirschkuh) oder Himbeeren |
|
36. |
Westerhoop |
Hoop = Haufen, ringförmige Stelle, Berg nach Westen gelegen |
|
37. |
Wölperkamp |
Landstück der Familie Wölper |
|
38. |
Suhrenkamp |
Suhr = ausgedörrt, trocken |
|
39. |
Meesdohr |
|
|
40. |
Peerhagen |
Einfriedung für Pferde |
|
41. |
Im Moor |
|
|
42. |
Pörder |
|
|
43. |
Osterbünd |
Siehe Bemerkung bei Nr. 17 Oster = Osten |
|
44. |
Keesbüdel |
|
|
45. |
Gretengorenbalken |
Balken = Bezeichnung für langgestreckte Flurstücke oder zwischen den Äckern liegen gebliebene Heizstücke (Holzstücke?) |
|
46. |
Im Kolk |
Wasserloch |
|
47. |
Heerbarg |
Bezeichnung mit der Wohnung des Gemeindeherden |
|
48. |
Wäben |
|
|
49. |
Kullhof |
|
|
50. |
Blankenhof |
Besitzer des Gartens hieß Blanke |
|
51. |
Buhrgorn |
Garten der Bauern |
|
52. |
Buhrsahl |
Brunnen |
|
53. |
Dieksood |
Brunnen beim Teich |
Quelle: Schulchronik Raven, S. 359ff.
[1] Unter 6) steht „Lindenkamp" oder „Linienkamp“ – wohl ein Übertragungsfehler
[2] eher: der Hirten
